Шекспир У. Король Лир (пер. М. Кузмина)
из книги Шекспир У. Гамлет. Ромео и Джульетта. Отелло. Король Лир. Макбет. Сон в летнюю ночь. Виндзорские насмешницы. Сонеты / Пер. с англ. Б. Пастернака, Ю Корнеева, Т. Щепкиной-Куперник и др. – М.: Изд-во Эксмо. 2004
| С. 251 | Желаю выполненья пышных фраз: За словом дело вслед не всякий раз |
| С. 252 | Мое богатство – это недостаток Просящих взоров и речей таких же |
| С. 277 | Нельзя судить, что нужно. Жалкий нищий Сверх нужного имеет что-нибудь. Когда природу ограничить нужным, Мы до скотов спустились бы… |
| С.295 | Кто хочет быть отрезанною веткой Ствола живящего, тот лишь как хворост, Сожжения достоин … |
| С. 295 | Пустым – все пусто |
| С. 295 | Ты щеки носишь только для пощечин |
| С. 309 | … Но где нельзя быть честным, Я не могу быть храбрым |
